Docker: Allow users to specify own guessit options file

Guessit uses an options file containing information relevant for guessing.

Users should be able to specify their own options file via mounts and env vars.